（修缮版）惊雷默示录(4/7)

呢。

能行。他反驳你，把你往巷的反方向轻轻推了一。

去右拐，沿着那条小街一直走，第叁个路左转，看到那个二十四小时营业的便利店再右转——酒店就在那条街上。他的语速加快，跑快，别冒了。

你固执地看了他几秒，拗不过他，叹了气。明白自己待在他边反倒会分散他的注意力。

知了哥，你一切小心。

“嗯。”

Zimo不不慢地走去，走到路灯。

Bringing  this  many  people,looks  like  you  guys  aren't  planning  on  pag  up  until  you've  invited  us  for  a  drink.（带了这么多人，看来今晚不请我们喝杯茶，你们是不打算收工了。）

Zimo扬声，声音穿透雨幕。

Where  is  the  Golden  Cat,  ORA?!（金猫在哪？！）对面大声喝问。

Don't  be  in  such  a  rush.  With  a  treasure  that  big,  who’d  carry  it  around  with  them?（别急啊，那么大的宝贝，谁会随带着？）Zimo一边说，一边不着痕迹挡住敌方的视线，手背在后，朝你了个手势。

你立刻明白，借着他的掩护，冲向右侧街。

Anyone  wants  the  Golden  Cat?  e  and  get  it!（想要金猫的，跟老来！）Zimo暴喝挑衅，一脚踹翻了路边的垃圾桶。大的声响和翻的杂瞬间引了全注意。

あいつだ！追え！（是他！追！）大批的黑西装喊，跟着Zimo的影涌向另一条街。

雨幕吞没他们的脚步声。

……

你拉着帽檐奔跑在霓虹雨幕中。

四周是耸云的建筑和大的虚拟歌姬投影，世界是一片光怪陆离的重影。

快一，再快一……回到酒店……

路左转——

你猛地刹住脚步。

……

冷雨淋东京绚烂的夜幕。

一辆全黑涂装的SUV从街那开来。

吱——

雨刷在挡风玻璃上来回摆动。车堵住去路，明氙气大灯直照过来，白光刺目。

你后退一步，抬臂挡。

好亮。

副驾驶的车窗降，一只壮手臂搭上车窗。着防弹盔的男人探，雨迅速打他带有夜视挂载的黑衣。街一家风俗店的霓虹招牌闪烁，诡谲紫光掠过他。

一枚由黑桃A与战车棋组成的徽章——Shadow  pany

暗影公司。

You're  running  quite  fast  for  someone  lugging  dead  weight.  (带个累赘还能跑这么快。)

Barrage搭在车外的手指敲了敲。

Save  us  the  chase.  Where  is  the  golden  cat?  (省掉那些追逐戏码吧。金猫在哪？)

驾驶座上的Erikson握着方向盘，专注作电档位，时不时给一脚油门，调整胎夹角。

嗡——嗡——

V8发动机在低转速区发咆哮，废气在车尾灯的红光中扭曲蒸腾。

轰隆隆——

不远，一列新线列车呼啸驶过，碰铁轨的震动从沉甸甸压。

你息着抿，从帽兜沉默凝视他们。

雨似乎得大了一些，斜来的雨丝沾你的睫。

……

雨丝刮副驾驶男人的墨镜。

I’ll  ask  one  more  time.  (我只再问一遍。)

他从墨镜后看你。

The  cat.  (那只猫。)

车前刺的光里，雨丝如同一横飞的细碎银针。

你咬牙大喊：金猫不在我这里……！

对方笑笑。

轰——隆隆。天空炸响闷雷，雨势暴涨，他脸上的笑意瞬间消失，黑漆漆的枪倏地指向你眉心。

Hands  on  your  head,  hit  the  dirt!  Don't  make  me  paint  this  pavement  with  you.（原地蹲，双手抱。不然就在你上开个能透光的窟窿。）

你瞳孔一缩。

……